百度翻译真是翻译界的一股清流
翻译追求的“信、达、雅”，信：忠实原文，达：通顺、流畅，雅：优雅，美好，简单的说即：忠实、通顺、美好。
不过受互联网思维的影响，以及文化的差异，网上的翻译则更多的存在趣味性，这在国内、国外翻译网站上都有体现。
比如之前谷歌将“请在一米线外等待”的英文翻译应为：“Please wait outside rice-flour noodle”。
而在百度翻译中，网友可发现了笑喷一幕，网友@千崎_Sakuya在翻译“他们今天一模”时，百度给出的答案竟然是“They die today”，网友表示：这没毛病!
似乎看到了网友吐槽，百度翻译修复了这个bug，但是，搜“三模”，结果还是一样↓↓↓
相关文章
除了荤段子传神 中国翻译软件到底能和谷歌竞争什么？
上周我在虎嗅撰文致意吴恩达先生的离职，文中有两处提到谷歌翻译和百度翻译的对比：一处是说百度领先谷歌一年上线基于NMT神经网络的翻译系统，一处是...
2017-04-02 16:16:17阅读全文
国外女记者用谷歌百度翻译在中国找美甲店：体验惊呆
3月29日消息，今天Google 翻译更新了新的移动翻译应用，对中国用户来说，最大的变化是可以使用在线翻译了。过去中国大陆用户无法正常使用Google 的移动翻译应用...
2017-03-30 15:14:18阅读全文
烟雾探测器的原理及英语怎么翻译
你知道烟雾探测器英语怎么说吗？首先介绍下烟雾探测器的概念和原理，烟雾探测器也被称为感烟式火灾探测器、烟感探测器、感烟探测器、烟感探头和烟感传感器，主要应...
2017-03-18 10:44:13阅读全文
“翻译君”来了实时对话翻译腾讯推出新APP
近日，腾讯全新推出了一款实时会话翻译软件——翻译君。据官方介绍，翻译君支持中、英、日、韩等多门语言，具有精准语言识别,高效、免费等特点，非常适用于境外旅游、对...
2016-11-07 13:10:07阅读全文
Mac自带的词典多字典切换-屏幕取词-Spotlight 翻译的用法
Mac自带的词典（Dictionary）是 OS X 中非常实用的自带小工具，而且它也有着不少的小技巧。下面小编给大家带来Mac自带的词典多字典切换-屏幕取词-Spotlight 翻译的用法...
2015-07-13 16:14:31阅读全文
ZEALER王自如请来苍井空跨界测评：尺度之大辣眼睛
今晚，科技测评人同时也是ZEALER创始人王自如在微博正式预告，定于23号（周日）晚20点与苍井空一块来场跨界直播，对象是;安全套...
2017-07-21阅读全文
蚂蚁金服的这六步棋 要让全国人民再次惊呼！
大家都知道支付宝近期一直致力于推动社会进入无现金化，从老家杭州一路北上和武汉天津等城市签约共建无现金城市之后，现如今取得了哪些进展？又还打算在哪些地方继续发力？...
2017-07-21阅读全文
无敌！全球最赚钱的公司一览：四大银行完秒苹果
昨天，财富中文网放出了全球500强公司，其中中国上榜公司数量连续第十四年增长，今年达到了115家，当然排在前列的还是那几个熟悉的身影。 现在财富中文网又汇总了一个更有趣的榜单...
2017-07-21阅读全文
惨遭封杀！天天快递怒怼京东：理由荒谬
菜鸟和顺丰的大战刚过去没多久，京东和天天快递也开撕了。昨天，京东发布公告称，为了确保用户和商家在使用物流服务当中的体验，京东将从7月31日起，暂停天天快递服务。 ...
2017-07-21阅读全文
苹果和高通打架 科技巨头全都力挺苹果齐怼高通
高通向苹果提供调制解调器芯片，有了这种芯片，iPhone和iPad才能实现通信和移动数据网络的连接。 ...
2017-07-21阅读全文